آره، آهنگ کویوکی چان تو فیلم خیلی محشر بود
تو هم ببینش ها مامان‏!‏
حتما‏.‏
حالا حواست به درس و مشقتم هست؟
آره‏،‏ ردیفه‏!‏
راستی‏،‏ از من دوباره خواستن عضو تیم دو میدانی شم‏.‏
عه‏،‏ خب؟
اصلا دلم نمی خواد عضو شم‏.‏‏.‏‏.‏
پس فوکا‏.‏‏.‏‏.‏
دوست داری چه کاری رو دنبال کنی؟
نمی دونم‏.‏‏.‏‏.‏
اما حس می کنم چیزی هست که واقعا دلم می خواد
عجله ای نیست‏،‏
حالا وقت هست تا بفهمی چه کاری دوست داری انجام بدی‏.‏
همینطوره‏.‏
اوهوم‏.‏
خب‏،‏ من وقتت رو نگیرم عزیزم‏.‏
فعلا‏.‏
پس دلش نمی خواد عضو تیم دو میدانی شه؟
آبجی که ورزشکار خوبیه‏.‏
بد شدها‏،‏ یاماتو کون‏.‏‏.‏‏.‏
از وقتی یه دختر بچه بود رفتی تو کارِ خرید کفش و کورنومتر
عیبی نداره‏.‏
مهم اینِ کاری که دوست داره رو انجام بده‏.‏
فوکا
Translated By ‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏ AyAne ChaN & Ayan0
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏Net
نوبتِ بعدی با هم همکلاسی میشیم‏،‏ نه؟
#2 پرواز کن‏!‏
آره‏،‏ خدا کنه‏.‏
می خوای باهم بریم؟
هوم‏،‏ حتما‏.‏
تاما‏:‏
نیکو کون‏،‏ تویی؟ منُ شناختی؟
چجوری جوابشُ بدم؟
آکیتسوکی‏.‏‏.‏‏.‏
داشت‏.‏‏.‏‏.‏ گریه می کرد؟
این پسرِ تو کلاس ما بود‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ پایه ای بریم کارائوکه؟
اوه‏،‏ پایه ـم‏!‏
میکاسا کون‏،‏ چه انگشتای بلندی داریا‏.‏
درست مثل پیانیست ها‏!‏
آره‏،‏ یه کوچولو بلدم پیانو بزنم
عه‏،‏ شامپوتُ عوض کردی؟
ها؟
فهمیدی؟
لپهات چرا گُل انداخت؟
الکی نخند دیگه‏!‏
نکنه آکیتسوکی از این پسر خوشگله خوشش اومده؟
اما اون که با همه دخترا جوره‏،‏ واسه همین‏.‏‏.‏‏.‏
مثلثِ عشقی؟
آهای‏!‏ اونایی که تو هیچ کلوبی نیستن
با من بیان‏.‏‏.‏
یه کاری براتون دارم‏.‏
یعنی باید سه تایی کُل استخر تمیز کنیم؟
انگاری‏.‏
خب‏،‏ بریم تو کار‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
آخ‏!‏
شرش بکنیم بریم‏!‏
میگم‏.‏‏.‏‏.‏
تو و میکاسا‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
بیخیش‏.‏
منظورش چی بود؟
اوف خیلی داغه‏.‏‏.‏‏.‏
عمراً بتونیم سه تایی تمومش کنیم‏!‏
انگار تو جارو زدن استادی ها‏،‏ فوکا‏!‏
معلومه؟
من تو آپارتمانِ یکی از بستگانم میمونم
هر موقع دلم بخواد می تونم از حمام سونا استفاده کنم‏.‏
در عوضش تو تمیزکردنش کمک می کنم‏.‏
عه‏،‏ پس بگو‏.‏
تو هم یه سر بیا حموم‏،‏ ماکوتو کون‏.‏
اونجا خیلی بزرگ و آرامش بخشه‏.‏
برات ارزون حساب می کنم‏!‏
ایول‏!‏
انگار خوب باهم جور شدن‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا به من چه‏!‏
یو کون‏!‏
اینطوری جارو کنی که تمیز نمیشه‏.‏
بذار یه حرفه ای بهت نشون بده چجوری بسابی‏،‏ فقط ببین و تماشا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
آخ آخ‏.‏‏.‏‏.‏
ای بابا‏.‏‏.‏‏.‏
مواظب باش دیگه‏.‏
خوبی؟
آره‏.‏‏.‏‏.‏ ای وای‏.‏‏.‏‏.‏ خیسه خیس شدم‏!‏
چیه؟
چیزی نیست‏.‏‏.‏‏.‏
فوکا‏.‏
شورتت دیده میشه‏.‏
ها؟‏!‏
ای وای‏!‏
دیدیش؟
چیو آخه؟
میرم لباسم عوض کنم‏!‏
یو کون‏،‏ خیلی خری‏!‏
چرا من؟‏!‏
نیگام نکن‏!‏
هیـــــــز‏!‏
دردش با من چیه آخه؟
دختر خوبیه نه‏،‏ فوکا؟
نمی دونم والا‏.‏‏.‏‏.‏
میکاسا‏،‏ انگار تو و آکیتسوکی خیلی باهم صمیمی هستین‏.‏
آخه‏،‏ وجه مشترک زیاد داریم‏.‏
پس تو هم یه حسایی بهش داری‏.‏‏.‏‏.‏
هوم؟ چی شد؟
بلاخره تموم شد‏.‏
اینا رو می برم سرجاش‏.‏
مرسی‏.‏
خسته شدی؟ خیلی سوسولیا‏!‏
تمیز کردن یه استخر به این بزرگی واسه سه نفر شکنجه ست‏.‏
چشه مگه؟‏!‏ بهمون خوشگذشت‏.‏
چون میکاسا با ما بود؟
منظورت چیه؟
چی بگم آخه‏.‏‏.‏‏.‏
عاشقِ میکاسا یی‏.‏
اما اون با همه ی دخترها لاس میزنه‏.‏
بعد تو مثلث عشقی گیر می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
آخه‏.‏‏.‏‏.‏
اما من و ماکوتو کون فقط دوستیم‏.‏
در ضمن‏،‏ ماکوتو کون‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ درسته‏.‏
یو کون هنوز خبر نداره‏.‏
از چی؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
علاقه ای به دخترها ندارم‏.‏
هاع؟
جـ_ جـــــــــــــان؟‏!‏
چه فکرایی به سرت میزنه ها یو کون‏!‏
عه خب‏،‏ قبلش واسه چی داشتی گریه می کردی؟
قبلش؟
توی راهرو دیدمت‏،‏ گریه می کردی‏.‏
آها‏!‏
واسه ی این بود‏.‏‏.‏‏.‏
این‏!‏
گمونم وقتی داشتم اینُ گوش می کردم‏،‏ دیدی‏.‏
عه؟
آهنگش محشره‏!‏
تو هم گوش بده‏!‏
خدایی اشکتُ در میاره‏!‏
آهنگ؟
هوم‏!‏ شعرش واقعا غم انگیزه‏!‏
در مورد عشقشِ که از دست داده‏.‏
اوه‏.‏‏.‏‏.‏ آها‏.‏‏.‏‏.‏
منو باش گفتم حتما از یه چیزی دلخوری که گریه می کنی‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه زود قضاوت می کنی؟
اما نه که از چیزی ناراحت نباشم‏.‏
مشکل عشق و عاشقی که ندارم‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏
نمی دونم والا‏،‏ فکرم درگیره‏.‏
انگار کاری نیست که از ته دل بخوام انجامش بدم‏.‏
من واقعا چی می خوام؟
اوم‏.‏‏.‏‏.‏ آهنگ چطور؟
خیلی سعی کردم‏،‏ اما فایده ای نداشت‏.‏
هی یو کون‏،‏ کاری هست که بتونم از پسش بر بیام؟
ها؟ آخه من از کجا بدونم؟
حق با توئه‏.‏‏.‏‏.‏
بازم‏،‏ ممنون‏.‏
که وقتی دیدی گریه می کنم نگرانم شدی‏.‏
قربونت‏.‏
حرف ‏"‏یو‏"‏ توی اسمت با کانجی مثل شخصیتت ‏"‏مهربون‏"‏ نوشته میشه‏،‏ نه؟
یک پیام جدید دریافت کردید
به به مشتاق دیدار‏!‏ کل خانوادم همیشه تو رو از تلویزیون تماشا می کنن‏!‏ حتی دوستمم امروز با آهنگت به گریه افتاد ‏"‏لـــول‏"‏
نـیـ_ نیـکو کون‏!‏
به به مشتاق دیدار‏!‏
کل خانوادم همیشه تو رو از تلویزیون تماشا می کنن‏!‏
حتی دوستمم امروز با آهنگت به گریه افتاد ‏"‏لـــــــــول‏"‏
خدا رو شکر‏.‏‏.‏‏.‏
باریکلا‏!‏
فـــــــوکا‏!‏
بایدِ باید عضو تیم دومیدانی شی‏!‏
خوابشُ ببینی‏!‏
می تونی جهانی شی خنگول‏!‏
چه غلطی می کنی ناچی؟
آی آی‏!‏
واقعا حیفه ها‏.‏
مثلِ یک پرنده پرواز کرد‏.‏
پرنده؟
همینطوره‏.‏‏.‏‏.‏
اما اون پرنده ای در قفسه‏!‏
قفس؟
گاهی وقتها همین حس دارم‏.‏
اون همیشه شاد به نظر می رسه اما انگار یه چیزی کم داره‏.‏
چیزی که حتی خودشم نمی دونه‏.‏
واسه همین‏،‏ به نظرم اون یه پرنده در قفسه‏.‏
چیزه‏.‏‏.‏‏.‏
دقیقا در مورد چی حرف می زنی؟
حرف عجیبی زدم؟
این اولین بارِ که تو دنیای واقعی از یه نفر همچین چیزی می شنوم‏.‏
خب حالا چی میشه؟
فکر کنم تو بتونی دَر قفس رو بازی کنی‏.‏
و بذاری فوکا پرواز کنه‏.‏
من؟
انگار مجذوبت شده‏.‏
شما دوتا چی داشتین بهم می گفتین؟
ها؟
اوه‏،‏ چیز مهمی نبود‏.‏
اوه راستی یوکون‏،‏ شنبه بیکاری؟
هوم‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏
عالیه‏!‏ بیا برنامه ریزی کنیم‏!‏
هی‏،‏ وایسـ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
منظورش چی بود؟
الو؟
تاما چان؟
بـ_ بله‏،‏ خودمم‏!‏
ببخشیدها یهویی باهات تماس گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ نه بابا‏،‏ اشکالی نداره‏!‏
.اوم... خوبه که دوباره صدات روشنیدم
.آ-آره
کویوکی هیناشی
.الحق که خیلی وقته گذشته
.آره
...هـ - هی، اوم
!اوه، ا-اول تو بگو
.نـ - نه، اول تو
!هی، یو
!برو یکم بستنی بخر
!نمیتونی حداقل در بزنی؟
چیه؟ با دوست دُخی جونت پای تلفن بودی؟
!نخیرم! یه چی بپوش تنِ اون بی صاحاب بکن
!چی؟! یو دوست دختر داره؟
آبجی مایا‏!‏
چیه چیتوسه؟
!یو با دوست دخترش پای تلفنه
خدایی؟
!هی، وایسا بینم
!نه بابا! فقط تشریفتونو ببرین بیرون
!یالا، بهم معرفیش کن !سلام، من خواهر کوچیکشم
.ببخشید
عیبی نداره
خوبه که تو و خواهرات هنوز .عوض نشدین
فقط هیکل گنده کردن‏.‏‏.‏‏.‏
!اوه، راستی
.من تو بودوکان بعدی یه کنسرت دارم
!چی؟ عالیه
واقعاً قرار سر همون صحنه‌ای بری که !هدجیهوگز توش اجرا کرد
.آره
همیشه عادت داشتیم بگیم
که من مثل تاما، خواننده ی ،هدجیهوگز میشم
.تو هم مثل بیس زن، نیکو میشی
.آره
...هرچند هنوزم نمیتونم درست بیس بزنم
...اوه، به هرحال
.امیدوار بودم بتونی به کنسرتم بیای
!حتماً! کی هست؟
.همین شنبه ست
!خوبه! برنامه ت رو خالی بزار
.شرمنده... اون روز یه کاری دارم
...اوه، باشه
!دفعه بعدی حتماً میام
.واقعاً شرمنده ت شدم
.نه، عیبی نداره
.خیالت نباشه
...هی
میگم عیبی نداره که هر از گاهی باهات تماس بگیرم؟
.البته
...اوه، خوبه
.او-اوم... خب پس برو به کارات برس
.شب خوش
. هوم
.شب خوش
باید از آکیتسوکی میپرسیدم ...چه برنامه ای تو سرشه
"میتونم دوباره باهات تماس بگیرم؟"
"!البته"
کویوکی هیناشی
تور کنسرت
___چی؟ تاما
!کنسرت کویوکی هیناشی؟
.آره
باید بهم میگفتی ...برنامه ت اینه
،قصد داشتم با میهوچان بیام
.ولی مجبور شد برنامه رو کنسل کنه
میهو چان؟
.خاله م
.پس چاره دیگه ای جز دعوت کردنت نداشتم
!بجنب، بیا بریم
!وا-وایسا
کویوکی هیناشی ساما
عصبی هستی؟
...آره
،وقتی اول موسیقی رو شروع کردم
.آرزوم بود که اینجا اجرا کنم
.یکم اعتماد به نفس داشته باش جانم
چون استعداد داری به اینجا رسیدی .کلی از ملت هم متوجهن استعداد داری
...اوه، نه، اینکه استعداد نیست
.من فقط خاطراتم رو به شکل آهنگ درمیارم
منظورت همون پسریه که قدیما بهش چشم داشتی؟
.آره، هرچند همه ش در مورد اون نیست
ولی همه ش به لطف اونه که .تصمیم گرفتم خواننده بشم
،هرچند الآن خیلی از هم دوریم
میخواستم بهترین آهنگم رو بخونم که
صدام یه روزی بهش برسه
خب، فقط اگه آخر و عاقبتت به قرار گذاشتن بهش کشید
آژانس رو در جریان بذار، خب؟
!ایـ - اینجوری نمیشه
!یه درخواست های نجومی‌ای واسه این بلیط ها بود
!معجزه شد که تونستم گیر بیارمشون
!اونم تو ردیف جلو
.اوه... آره
کویوکی هیناشیتور کنسرت
.بعداً بهش ایمیل میدم میگم اینجا بودم
کویوکی هیناشیتور کنسرت
!داره شروع میشه
یو کون، ببین! فوق العاده نیست؟
نیکو کون؟
این صبح رویای تو را می دیدم حتی طولانی تر از همیشه
آنقدر شاد بودم، که حتی صدای زنگ ساعتم را نشنیدم
دوباره کی تو را خواهم دید؟
،آرزوت به حقیقت تبدیل شد
تو که در این هوای زمستانی سرما نخورده ای، خورده ای؟
...تاما چان
!عالی بود
!الحق که کویوکی بهترینه
!خیلی خوشحالم که اومدم
همیشه بعد از تموم شدن یه کنسرت یکم آدم حس تنهایی میکنی، ها؟
مثل وقتی که یه فستیوال تموم میشه؟
!دقیقاً
!هرچند خیلی خوش گذشت
!امیدوارم بازم بتونم برم
...هرچند بلیط گرفتن خیلی سخته
خیلی دوستش داری نه؟
...آره
ولی کویوکی چان امروز یکم با همیشه فرق نداشت؟
هان؟
...راستش من که متوجه نشدم
!واقعاً؟ اون که کاملاً فرق داشت
،قبلاً آهنگ های غمگین در مورد عشق یه طرفه داشت
.ولی خوشحال به نظر می رسید
،اون معمولاً رنگش به آبی میزنه
.ولی امروز بیشتر به زرد میزد
رنگ؟
.الآن دیگه غیرمنطقی تر از قبل شد
!خدایی؟
وقتی آهنگ گوش میدی رنگ ها رو نمیبینی؟
...نه راستش
روزهایی که من وتو با هم گذراندیم، باهم لبخند زدیم
من هیچگاه آن خاطره های درخشان را از یاد نخواهم برد
خب؟ چه رنگی بودم؟
الو؟
!تو واقعاً خواننده ی خوبی هستی آکیتسوکی
وا-واقعاً؟
!غرق صدات شدم خدایی
!تو فوق العاده ای
.داری هندونه زیر بغلم میذاری
.هرچند، ممنونم
.خوشحالم امروز تونستم برم کنسرت
.حس میکنم همه چیزو برام شفاف سازی کرد
...اوه، آره
گفته بودی مطمئن نیستی .که میخوای چیکار کنی
آره یه مدتی بود که ....حسابی درگیر و قاطی بودم
،ولی وقتی غرقِ موسیقی ای که عاشقشم میشم
.اون ناراحتی و گیجی همه ش میره
پس چرا خودت امتحانش نمیکنی؟
.شاید واقعاً موسیقی راستِ کارت باشه
...اوه
وقتی پا گذاشتم رو صحنه !تو رو بین تماشاگرا دیدم
خیلی شوکه شدم، چون گفته .بودی که نمیرسی بیای
!میخواستم به محض اینکه رسیدم خونه بهت زنگ بزنم
برنامه م با دوستم اومدن .به کنسرت تو از آب در اومد
.دوستم حتی بهم نگفته بود
!پس این طوریا شد
!تازه کنسرتت عالی بود
!خیلی تحت تأثیر قرار گرفته بودم
!اینجور مات شدم که حتی نمیتونستم یه کلمه حرف بزنم
ها؟
...ببخشید
چیز عجیبی گفتم؟
.نه، اینطور نیست
.فقط خیلی خوشحال شدم
ها؟
دوباره باهات تماس میگیرم، خب؟
.شب خوش
...بهم گفت عالی بود
.آره
!هی، یو کون
.یه دیقه باهام بیا
!بیا دیگه، زود باش
داری منو کجا میبری؟
!نگران نباش
!نگران چی نباشم؟
شوسیناری معبد
یه معبد؟
!آره
،پدر و مادرم قدیما اینجا دعا کرده بودن
!بعدشم یه اتفاق خوبی براشون افتاد
این دیگه چه جور داستان سرخوشانه ایه؟
شوسیناری معبد
.تو هم دعا کن آرزوی من تبدیل به واقعیت بشه
!اینجوری شانسم دو برابر میشه
اینجوریا کار میکنه؟
!آره، اینجوریاست
خب حالا، واسه چی دعا کردی؟
!که آرزوم تبدیل به واقعیت بشه
آرزوت؟
!آره
!فهمیدم میخوام چیکار کنم
من میخوام
!آهنگ بسازم
دفتر اساتید
ها؟
میخواین یه کلوب موسیقی راه بندازین؟
!آره
!ما سه تا قراره اعضاش باشیم
!هان؟ "ما"؟
.پس دنبال این کار بود
___چی
!یـ - یه لحظه وایسا
!ما از امروز یه گروه موسیقی میشیم
!جان؟
:قسمت بعد
"!مثلث"
"!قسمت بعد، "مثلث